Platili smo ti da napraviš ureðaj, ne i da ga daš ostatku sveta.
Ti abbiamo pagato per sviluppare il dispositivo, non per renderlo disponibile al resto del mondo.
Ali ne i poštovanje, što je on u stvari hteo.
Ma non il tuo rispetto, che in realtà è quello che voleva.
Posetioci znaju da se nešto dogodilo, ali ne i šta.
Si sa che é accaduto qualcosa, ma non si sa cosa.
Aha, možda je tako, ali ne i kada dobijaš.
Si', forse e' cosi', ma non quando vinci.
Rekao sam ti da pošalješ konjicu, ne i da doðeš s njom.
Ti ho detto di mandare la cavalleria, non di venire con loro.
Ne, i ja bih sumnjao da sam na tvom mestu.
No, anch'io avrei dubitato di me.
Ne, imaš moæ, ali ne i kontrolu.
No, tu hai la forza, non il controllo.
Ali ne i veèeras, dame i gospodo.
Ma non stasera, signore e signori!
Policija je potvrdila da je uspostavljen kontakt... sa otmièarima, ali ne i o detaljima... u vezi identiteta otmièara... niti o prirodi kontakta.
La polizia ha confermato di essere in contatto con i rapitori, ma non ha rilasciato altre dichiarazioni riguardo all'identita' degli uomini, o a come siano stati contattati.
Ne, i znaš što, ispoèetka sam mislio da æe mi se to svidjeti.
No, e... sai, all'inizio credevo mi sarebbe piaciuto. Ma e' un posto enorme.
Život uzima više nego što daje, ali ne i danas.
e, di solito, la vita prende più di quel che da. ma non oggi.
Ne, i nemoj da joj kažeš.
Mamma lo sa? No e non devi dirglielo!
Šajat/Dej je prodao dva od 30 ali ne i od 60 sekundi, a ja sam Li Klou stavio do znanja da ako ne uspe da proda i poslednji blok, neæu biti nezadovoljan.
Chiat/Day vendette i due 30 ma non il 60. e io dissi a Lee Clow che se anche non avesse provato davvero a venderlo non mi sarebbe dispiaciuto.
Kod kuæe možda, ali ne i ovde.
Forse a casa..... Ma non qui.
Da se savijamo, ali ne i da puknemo.
Che ci fa piegare, ma senza spezzarci.
Kakva se to prekidanja dešavaju u kancelariji, ali ne i na drugim mestima?
Quali sono quindi le interruzioni tipiche da ufficio che non avvengono da nessun'altra parte?
Dakle, moje pitanje je, ako je to moglo biti izvedeno u Evropi, zašto ne i na Bliskom istoku?
Ora mi chiedo, se è stato fatto in Europa, perché non in Medio Oriente?
Svaka razlika između prošlosti i budućnosti postoji jer se entropija povećava - to što se sećate prošlosti, ali ne i budućnosti.
Ogni differenza esistente tra passato e futuro è dovuta all'aumento dell'entropia -- il fatto che si possa ricordare il passato, ma non il futuro.
Međutim, imam razlog da verujem da dosta vas, ako ne i većina, u stvari pogrešno pokušava da veže pertle.
Ho tuttavia ragione di credere che molti, se non la maggior parte di voi, si allaccino le scarpe nel modo sbagliato.
"Smešno", pomislio sam, "možete se mešati sa suprotnim polom u svetoj Kabi, ali ne i u Burger Kingu."
"È divertente", mi sono detto, "si può socializzare con il sesso opposto nella santa Kaaba, ma non al Burger King."
U Bostonu postoji kompanija koja se zove Nanex, i oni koriste matematiku i magiju i ne znam šta još sve ne, i pristupaju svim podacima tržišta i pronalaze, ponekad, neke od tih algoritama.
C'è un'azienda a Boston, la Nanex, che utilizza la matematica e la magia e non so cos'altro, e raccoglie tutti i dati di mercato e trova, almeno qualche volta, qualcuno di questi algoritmi.
Potrudite se da uočite momente kada on kaže "da", a pokretima glave kaže "ne", i neprimetno gestikulira ramenima.
Vediamo se riuscite a vederlo mentre dice "sì" ma la testa dice "no", mentre alza appena le spalle.
A na arapskom, reći "ne", znači reći "ne, i hiljadu puta ne".
Nella lingua araba, per dire "no", diciamo: "no, e mille volte no".
Naravno da ne. I, znate da vaša najproblematičnija deca nikada ne izostaju.
Certo che no. E sapete che quelli più difficili non sono mai assenti.
I poslednji, ali ne i najmanje važan, je ovaj s moje desne strane koji mi omogućava da ponavljam, ponavljam, ponavljam svoj glas.
L'ultimo ma non meno importante questo qui a destra mi permette di loop loop loop loop loop loop loop loop la mia voce.
I onda treba da donesemo empirijski dokaz, zar ne, i da kažemo, kako možete da smatrate da su svi crnci uprljani kad je Sveti Avgustin bio crnac i Tomas Soul je crnac.
Poi possiamo apportare prove empiriche e dire: come potete considerare colpevoli tutti quelli di colore quando Sant'Agostino e Thomas Sowell erano di colore.
Roman vrlo dobro opisuje kako nas ljubomora trenira da gledamo s intenzitetom, ali ne i s preciznošću.
I romanzi sono ottimi nel descrivere come la gelosia ci insegni a guardare con intensità, ma non con precisione.
U biologiji, mi tražimo pravila koja primenjujemo na životinje i život uopšte, i zašto se onda pravila evolucije primenjuju na sve ostale, ali ne i na nas?
In biologia noi cerchiamo regole da applicare a tutti gli animali ed alla vita in generale, e quindi perché le regole dell'evoluzione dovrebbero applicarsi a tutti meno che a noi?
Je li i ona bila strava? Odgovor je ne, ne i ne.
Era meravigliosa? La risposta è no, no e no.
I poslednje, ali ne i manje važno, jezik sistema - je neverovatno enigmatičan.
Non ultimo, il linguaggio del sistema -- è incredibilmente criptico.
Ali to je stereotip, a stereotipi su često, ako ne i uvek, pogrešni.
Ma quello è uno stereotipo, e gli stereotipi delle cose spesso, se non sempre, sono sbagliati.
Zamislite da vam je prijatelj ispričao vic, a vi se smejete jer volite prijatelja, a ne i zaista zbog vica.
Pensate a quando un amico vi dice una barzelletta e voi ridete perché vi è simpatico, non perché l'avete gradita.
Mogli smo da budemo deca, ali ne i kovčeg ili beton.
così che potessimo essere ragazzi, non casse da morto o cemento.
Bilo ih je dovoljno za razlikovanje grupe šizofreničara od kontrolne grupe, pomalo kao što smo radili sa antičkim tekstovima, ali ne i da bi se prevideo budući nastanak psihoze.
Ce n'era abbastanza per distinguere tra un gruppo di schizofrenici e un gruppo di controllo, un po' come avevamo fatto per i testi antichi, ma non per predire il futuro instaurarsi della psicosi.
Ne. I postali bi smo loši i drugi takođe.
Faremo dei torti a noi e agli altri.
Voren Bafet mi je preporučio da uradim to - da budem iskren o tome šta dobro funkcioniše, a šta ne i da to uvedem kao tradiciju.
Warren Buffett me lo aveva raccomandato -- che fossi onesto su cosa andava bene e cosa no, e che dessi alla cosa una cadenza annuale.
Moj omiljeni bio bi, "Mrvice sira koje se stave pred pacove u seksualnom odnosu će odvući pažnju ženke, ali ne i mužjaka."
La mia preferita è: "pezzi di formaggio sparsi davanti a due ratti che copulano distrarranno la femmina, ma non il maschio."
A jedini problem je u tome što oni veruju da su sposobni da promene virtuelne svetove, a ne i pravi svet.
L'unico problema è che credono di essere capaci di cambiare i mondi virtuali ma non quello reale.
Sve to se dešava baš ovde u vašem limbičkom mozgu, delu mozga koji upravlja donošenjem odluka, a ne i jezikom.
Tutto accade qui nel vostro sistema limbico, la parte del cervello che controlla il processo decisionale e non il linguaggio.
I kao doktor, ja znam da, kada bolest uznapreduje, postizanje izlečenja može biti teško, ako ne i nemoguće.
E so, come medico, che quando una malattia raggiunge uno stadio avanzato, ottenere la guarigione può essere difficile, se non impossibile.
Da li postoje stvari o univerzumu koje će uvek biti izvan našeg poimanja, ali ne i izvan poimanja neke superiorne inteligencije?
Ci sono fatti riguardanti l'universo che saranno per sempre al di là della nostra portata, ma non al di là della portata di qualche intelligenza superiore?
Ili je samo jevrejski Bog, a ne i neznabožački? Da, i neznabožački.
Forse Dio è Dio soltanto dei Giudei? Non lo è anche dei pagani? Certo, anche dei pagani
Gledaj, dakle, dobrotu i nepoštedjenje Božije: nepoštedjenje na onima što otpadoše, a na sebi dobrotu Božiju, ako ostaneš u dobroti; ako li pak ne, i ti ćeš biti odsečen.
Considera dunque la bontà e la severità di Dio: severità verso quelli che sono caduti; bontà di Dio invece verso di te, a condizione però che tu sia fedele a questa bontà. Altrimenti anche tu verrai reciso
8.6151359081268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti abbiamo pagato per sviluppare il dispositivo, non per renderlo disponibile al resto del mondo. 